SIGLO XIX · POESÍA Y OCULTACIÓN
Alarcón: un morisco bajo un nombre castellano
Un morisco de ahora: el pasado que sigue viviendo en el presente
El poema completo y el guiño literario a una identidad morisca que permanece bajo un nombre castellano.
01 · MEMORIA Y PERTENENCIA
Un «ahora» en pleno siglo XIX
El título del soneto desplaza la historia hacia el presente de su autor. Su personaje recorre Madrid y lleva una prenda corriente: una bufanda. El inciso sobre el turbante convierte ese detalle cotidiano en una señal de memoria. Lo morisco aparece entre las personas que siguen haciendo su vida, sin una marca pública que permita reconocerlas a primera vista.
Esta lectura pone el acento en la continuidad bajo otras formas. El nombre, la ropa y el idioma de la vida pública cambian; la evocación del origen encuentra otros lugares donde expresarse. El pasado andalusí entra así en una escena de la España del siglo XIX y obliga al lector a mirar a sus contemporáneos.
02 · MEMORIA Y PERTENENCIA
Un morisco de ahora · poema completo
PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN
Insomne y soñoliento; con bufanda(recuerdo del turbante) en el estío;ajeno su magnánimo desvíodel siglo a la ruidosa propaganda;
adversario pasivo del que manda,y absoluto señor de su albedrío;Sultán, en fin, sin éxtasis ni hastío,de las mozuelas con que a vueltas anda...
Tal, en Madrid, el último almohadepasa por el rosario de la vidahoras indiferentes grano a grano...
¿Qué quiere? —Nada quiere. Sólo añadetinieblas a una crónica perdida,oculto bajo un nombre castellano.
Texto completo · edición de 1917, página 162.
Descargar el poema en texto ↓
03 · MEMORIA Y PERTENENCIA
El nombre como refugio de una memoria
El último verso concentra la fuerza del texto. El nombre castellano sirve de cobertura; el personaje queda dentro de la vida común mientras su historia se vuelve difícil de leer. La crónica perdida y la oscuridad de los versos finales dan una forma literaria al silenciamiento.
Para el relato de Tradiciones Moriscas, esta imagen habla del precio de permanecer. Las familias continuaron viviendo y enlazándose con otras, mientras el recuerdo de una procedencia perseguida podía reducirse a una palabra, un gesto o una confidencia. La ocultación cambia la manera de mostrarse ante los demás; la pertenencia sigue buscando un lenguaje.
La proximidad entre esta figura y el escritor granadino ha interesado también a la crítica. Antonio Linage Conde relaciona el soneto con la atracción de Alarcón por el pasado morisco de su tierra y con las preguntas de identidad que reaparecen en otros poemas. Ese cruce entre autor, personaje y lugar permite una lectura íntima del guiño literario.
04 · MEMORIA Y PERTENENCIA
Aldeire: los que se quedaron en la literatura de Alarcón
El mismo escritor vuelve sobre la permanencia en el comienzo de Moros y Cristianos. El narrador llama a Aldeire pueblo morisco y afirma que parte de la población del marquesado del Cenete había logrado quedarse escondida. Después sitúa la acción en 1821 y vincula esa continuidad con la posibilidad de una ascendencia morisca bajo un nombre castellano.
«los moriscos del marquesado del Cenet no fueron expulsados en totalidad como los de la Alpujarra, sino que muchos de ellos lograron quedarse allí agazapados y escondidos»
Pedro Antonio de Alarcón, Moros y Cristianos, capítulo I.
El soneto y el relato permiten seguir una misma figura literaria: una procedencia que permanece dentro del país y se reconoce a través de alusiones. En estas páginas, el siglo XIX conserva vocabulario para nombrar a los que siguieron aquí y a sus descendientes.
Fuentes y documentos
Universidad de Alicante · poema en la edición de 1917, p. 162 ↗
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes · registro bibliográfico de la edición ↗
Antonio Linage Conde · Mi Alarcón, del alba al crepúsculo · 2006 ↗
Edición del archivo: 13 de noviembre de 2026.